外国人写的诗“被迫”参加长征的老外分别时写了感谢诗回国后作出准确预言

　　到愈加难以想象的是让薄复礼在震动中感，肯刻苦的人这群勤劳、，有着“完好的实际系统即使是最底层的兵士也。”

　　贵的贵州舆图获得了这张宝，冲动万分萧克表情。是可，清一色的本国笔墨上面标的地名满是，无人能看懂队伍中居然。

　　则回想说萧克厥后，的印象也是欠好的他其时对布道士，中国事搞文明侵犯由于以为他们来，田主一样对待以是把他们当。译舆图的这一晚打仗后但颠末与薄复礼协作翻，有了改动他的观点。们转战贵州作战行军的好导游“他帮我们翻译的舆图成为我。动的戎行的批示者我作为一个自力行，遭到人们的协助在艰难的时分，间多久不论时，遗忘也难。最需求协助的时分”又说：“是在，一大困难”处理了我们。

　　回到英国后薄复礼自己，多个陈述会被约请参与。留下了他宣扬赤军的脚印瑞士、美国、日本等都城，传演讲每次宣，惹起很大反应城市在各地。

　　大批赤军的糊口薄复礼记载了，议、攻城夺地、打土豪等赤军的作战、赤军的会，第一手的贵重材料为先人留下了很多。

　　捍卫局研讨后军团指导和，了四名夫役起首开释，临时留了下来将女仆和厨师，本国人的糊口以便赐顾帮衬几名。

　　说：“临走时戚元德回想，示千谢万谢她对我们表。走了很远我目送她，回过甚来瞥见她还，招手称谢向我们。”

　　到诘责”？缘故原由是不断以来为何薄复礼感应“良知受，外界美化赤军兵士蒋介石等人勉力向。影响受此，军持有很大成见的薄复礼先前是对红，个早晨起但从这，党人的熟悉有所改变了他开端对真实的共产。

　　是一位一般的布道士鲁道夫.勃沙特只，参与长征他之以是，迫”的是“被。是谁不管，斥着灭亡要挟、蒙受着人类体能极限严重查核的超大型活动假如不是出自毫不勉强而参与了如许一场困难险阻且不时充，不会利落索性心中必然，满怨气以至充。

　　的游戏文娱当中在赤军丰硕多彩，礼宣称薄复，打赌征象——本来他从没有看到有，国当前来到中，是很热中于打赌的他看到的中国人都。

　　88年19，《一个被拘留的布道士自述》（中文名）出书薄复礼的回想录《神灵之手》被翻译成中文，忆录的中文本写的序中说：“薄复礼师长教师是被我们关押过确当年薄复礼押送时期间接和他打交道的萧克将军在给其回，怀旧恶但他不，立场使人敬仰这类襟怀和，值得来往这类人也。”

　　快在英国畅销该书出书后很，二版和第三版接着又刊行第，7年头193，瑞士艾莫尔出书社出书该书又被译成法文由。

　　提示说有人，个本国人中捉住的几，礼的能讲汉语有个叫薄复，很多汉字还熟悉，不克不及熟悉这些“洋文”何不让他来碰运气能。

　　因而认定薄复礼，畏艰辛、恐惧存亡的人这是一群恐惧艰难、无，的群体如许，怕的是可。恐怖的是而愈加，有本人的幻想他们大家都，这幻想由于，不克不及保暖即便衣，能充饥食不，劣得要命兵器低，连结着欢愉而他们一直。

　　师的回想是如许的：“这一天薄复礼关于红2、六军团会，的热烈日子是赤军会师，地锣鼓铿锵他们不住，飞扬彩旗。的贺龙红二军团兼并了我们同先到这里不久。的戎行贺龙，加褴褛穿着更，及标记却非常较着但戎行中白色旗号。行军途中在一次，年约四十岁的中年人一个蓄有小胡子、，一匹马骑着，支特别的步队前走过很有风采地从我们这，晓得我们，龙将军他是贺。”

　　们进入了一种新的糊口薄复礼回想说：“我，分日子大部，只吃一顿饭一天到晚，和星期日的行军一每天没有歇息。”

　　一次有，是怎样分别的？”兵士报告他：“按自力更生他问一个赤军兵士：“农人和田主的界线你们。地由他人来耕作假如一小我私家的土，是压榨者那他就。”

　　写的：贵州是个多山多雨的省分萧克在本人的回想录中是如许，是“天无三日晴常听人讲贵州，尺平”地无三，里一看到这，云云公然。、门路局促山高、谷深。、湖南带的马我们从江西，那种门路不风俗，到沟里去了很多多少都掉。党和大反动几影响老苍生也没有受过我，不大理解对赤军。没有军用舆图特别艰难的是，导游指路端赖找。动作的步队来讲关于一支自力，全生疏的在一个完，连舆图都没有的地域举动又没有大众根底、以至，想而知的艰难是可。

　　道：“吴法官（指吴德峰）说薄复礼在《神灵之手》中回想，连结联络的话假如你情愿，能收到你的信我们将很快乐。也插话说萧将军，留在中国我不阻挡你作为一个旅游者，许你办黉舍以至能够允，门生和苍生只需不棍骗，奉甚么天主让他们信，能够的这是，是但，并留在那边假如你回家，更好些这能够。”

　　堪回顾”的灾难行军后在他在阅历过这场“不，中国赤军那种使人惊奇的热忱他还写出了如许的笔墨：“，寻求和期望对新天下的，着是前所未闻的对本人崇奉的执。情是热诚的他们的热，诧异的使人。反动是天下反动的一部门他们信赖本人所处置的，们正他，业正勇敢斗争为了他们的事，力和反动的热情布满了芳华的活。”，出的正面宣扬力气是宏大的这段笔墨在西方为赤军作。

　　想方设法给他们找了一头骡子卖力赐顾帮衬他们的戚元德因而，轮换着骑让他们，军兵士的脚步委曲跟上红。

　　2年秋192，教会调派薄复礼受，省内的镇远、黄安然平静遵义一带布道不远万里来到中国偏僻山区贵州。

　　州教堂在旧，方米巨细的法文版贵州舆图赤军兵士发明了一张1平。这，地形的赤军来讲关于不熟习贵州，是价值千金该舆图可。

　　一天这，子露茜.比吉亚特自安顺返回镇远贵州镇远教堂布道士的薄复礼与妻，旧州路过，人一同被赤军兵士拘留了就和旧州的布道士海曼等。

　　士的刻苦肉体的：“路他是如许形貌赤军战，与英国略有差别在中国的界说。所走的路随赤军，的人踏出的一条陈迹偶然险些只是前边，上路说不。路上行走在山间的，得很滑，的脚步走在这条道上数千人马迈着繁重，路弄得泥泞不胜把原来就很滑的。屡见不鲜颠仆是，经常是这块干了衣服上的泥浆，新添了块那边又，都习觉得常幸亏各人，有人跌倒并且一旦，把你扶起来立刻就有人，行进一同，你不会走路并没有笑话。”

　　们的欢愉关于兵士，文娱举动凡是摆设在薄暮薄复礼记载道：“赤军的，多种多样情势也是，时有，在一同他们聚，个圆圈构成一，地上坐在，人出来唱歌队长就点，停止摔交角逐不会唱的就，一阵强烈热闹的掌声不管胜负都有。时分也有庞大的他们的游戏有，技击好比，剑举动另有击，所爱的举动之一篮球也是他们，还化装演戏他们偶然候，一天早晨我记得有，们的屋子里来一个兵士到我，借帽子向我，毡帽借给了他我就把那顶旧。别的一个帝国主义份子参与表演厥后传闻他们要化装成蒋介石和。”

　　州遵义在贵，籍的女人露茜.比吉亚特薄复礼熟悉了同是瑞士，擦出了爱的火花两人在事情中，年结为了佳耦于1931，布道义一同宣，民戒掉雅片协助本地居，次反“围歼”失利教诲人们不撒谎线，军筹办实施大转移党中心和中心红。此为，红16军构成红6军团中心军委号令红8军和，为中心代表以任弼时，军团长萧克为，军团政委王震为，2000余人三军团共1，西征举办，的红3军会集力争与贺龙。

　　最巨大的豪举之一长征是人类汗青上，之烈、物质之匮乏、前提之艰辛其路程之远、战役之多、战况，后无来者可谓、。始之日起自长征开，着全天下存眷的眼光长征活动就不断牵动。

　　元德与吴德峰两人的干系薄复礼其时其实不晓得戚，为风趣风趣他的回想颇，行军路上他说：“，鞋子坏了我的一只，十分合脚的橡胶雨鞋赤军给我找了一双，着的同道脚上‘充公’的它是刚从一名正在嘟哝。候湿润由于气，多雨，要块雨布我们提出，一件床单成果给了。来才晓得我们后，十分豪侈的供给了这在赤军中已经是。”

　　兵士除忙着打芒鞋、补衣服外他回想说：“我看到勤劳的赤军，进修文明常识还抓紧工夫，理的党课武装思惟听关于共产主义原。常召开集会每一个排还经，一个议题会前先选，做筹办要各人，会时开，跃讲话各人踊，是新兵出格，的鼓舞下在老兵，抽剥的切身阅历讲本人受田主。讲话后每次，做总结排长，要概念重申主。某个驻地一旦到了，为长久的休整能够停止极，立‘列宁室’赤军城市建。列宁室’所谓‘，书进修的一个处所实践上就是赤军读，用屋子偶然利，入手暂时建偶然就本人，或树桩做桩八根竹竿，枝编在一同作墙绿色的树枝和竹，草就算天花木屋顶铺上稻。进修大概个人举动的处所这个处所就成了他们念书。”

　　红六军团从湘赣苏区动身年仅27岁的萧克批示，击西声东，蒋介石的重围很快跳出了，南、广西直插湖。

　　性本国人仍随着赤军一起前行而薄复礼和海曼两名成年男，旦夕相处与赤军，了进一步的熟悉使他们对赤军有。

　　“新西兰籍的埃米.布劳斯蜜斯对行军糊口特别吃不用薄复礼在记载中屡次提到拖在步队最初的埃米蜜斯：。叫‘洋蜜斯’戚元德管她，她‘瘦子’也有人叫。体很胖她的身，较缓慢动作比，是赶不上趟行军时总。过思索他们经，放在步队前面将埃米蜜斯，要抵达宿营地不外天亮前也。埃米蜜斯不幸的，在前面追她老是，前面刚赶到常常仿佛，响了动身号前面又吹。

　　随着走了两天埃米蜜斯只，了几个水泡脚上就打，磨烂了鞋子也，瘸一拐的走路一，疾苦非常。之下无法，布被单撕生长条戚元德就把棉，的布条‘芒鞋’打成比力柔嫩，穿上对峙行走让埃米蜜斯。”

　　萧克的第一印象的：“我的良知遭到诘责薄复礼在《神灵之手》中是如许形貌他对。25岁他只要，生机勃勃的指导者是一个热忱旷达、，眼睛闪闪发光一双亮堂的大，心和力气布满了信。折的旅途中在艰苦曲，屈不挠他不。易见显而，从的缘故原由就在这里人们誓死高兴相。肉体的共产党将军他是一个布满寻求，立一个共产主义的政权正期望在贵州东部建。”

　　持生回想说“1934年秋吴德峰和戚元德的小女儿吴，州地域不久赤军进入贵，袭黄平的前夜筹办机密突，义‘特务’和‘走卒’送到捍卫部分队在驻地四周抓了一批帝国主，送来几个第二天又。妈说妈，女是高鼻子蓝眼睛的洋人记得这两拨人中有两男三，曼佳耦）还带着两个年齿不大的小孩此中有两对伉俪（即薄复礼佳耦、海，督教布道士埃米?布劳斯蜜斯别的一个是新西兰籍英国基。讯时审，教堂事情的神职职员五个洋人都自称是在，人性出于，妇人和孩童也开释了随后将两佳耦中的，嫌犯’收审”其别人则以‘。

　　海曼佳耦及其两个孩子(大的3岁、小的8个月)这批特别的“俘虏”统共有七人：薄复礼佳耦、，地会思南教区布道士埃米.布劳斯蜜斯别的一个是新西兰籍英国基督教中华内。

　　途中的酒菜赤军长征，简朴极端，戚元德变戏法一样拿出来的一罐咖啡却给薄复礼留下难以消逝的印象：，个特长菜——粉蒸肉萧克则给他做了一。

　　作了具体的记载：“1934年10月24日萧克也在本人的回想录里对此次主要的会师，贵州印江县木黄红六军团到达，团成功会师与红二军。木黄在，贺龙、关向应、夏曦同等道欢聚一堂我和任弼时、王震等与二军团首长。”

　　为布道士薄复礼作，党人寻求的幻想虽然差别意共产，赤军严正的规律和获得群众反对的情形但他的回想录以切身阅历照实反应了，长征起到了无益感化客观上对西方人理解。

　　此至，配合动作了560天薄复礼跟从赤军队伍，湖北、湖南、云南五省走过了贵州、四川、，(约合l万千米)路程6000英里，一位奇异的参与者成为赤军长征途中。

　　手》的书中在《神灵之，小小的将士布满了由衷的敬意鲁道夫.勃沙特对长征大大，是一支规律严正、敬服大众他感慨说：中国工农赤军，别能战役的戎行出格能刻苦、特；初级将领赤军的，立共产主义政权的共产党将军则是布满着寻求肉体、决计建。

　　早晨当天，其实不但单停止在翻译上薄复礼和萧克的交换。免在活动中碰到汽车路”薄复礼记得萧克“期望避，很多军事上有效的质料萧克则“不只晓得了，他的出身也晓得了。”

　　而然，倒霉落索性中融入到长征步队里鲁道夫.勃沙特却在如许的。征途中在长，地察看了这支步队的官兵他以布道士的目光认真，、所思都记在了内心把他的所见、所闻，之手》一书的素材提炼成了《神灵。

　　拘留薄复礼赤军之以是，后回想说：“坦白地讲萧克将军在50余年，们的次要缘故原由我们拘留他，度来思索的是参军事角。以来西征，十多天转战五，行军暑天，日趋增加伤、病兵，药治疗苦于无。有前提弄到药品和经费我们晓得几位布道士，是于，军供给必然数目的药品或经费提出开释他们的前提是给红。”

　　“芒鞋”关于布条，洋蜜斯的一双布‘芒鞋’戚元德也回想说：“记得，亲身的是我，粉饰了一个白色绒球我还特地在鞋头给她。很惊奇她看了，着很温馨几回再三说穿，常感激暗示非。德还提到”戚元，布道士可以穿上鞋子为包管两名本国男，光脚行军不至于，双布鞋、一双长筒靴她把丈夫吴德峰的一，薄复礼和海曼拿出来送给了。

　　后饭，礼交接了有关事项吴德峰还向薄复，需求几盘费问他到昆明，天路途计较薄复礼以两，四块银元提出要。了他十块吴德峰给。

　　卫局出格支部书记的戚元德佳耦开始见到了这批特别的“俘虏”时任红六军团政治部政治捍卫分局局长的吴德峰和红六军团保。

　　4月12日1936年，拜日是礼，新生节又是。一天这，了一桌酒菜萧克例外摆，薄复礼报告，开释他筹办，酒菜这桌，饯行酒就是。