紫焰文明开创人王唯径暗示，可以将海内优良的悬疑推理作品输出外洋，是紫焰的侥幸，也是紫焰的光彩，这也是紫焰不断砥砺前行的任务，而《西游八十一案》系列里程碑式的胜利给了他们极大的自信心，“《西游八十一案》系列让我们深信我们不断对峙从传统文明开掘好作家好故事的标的目的是对的，究竟证实这些闪烁着民族叙事光芒的作品，外洋读者一样喜欢。我信赖像《西游八十一案》如许的作品另有许多，紫焰也将持续开掘如许的作品。”

　　《西游八十一案》系列经由过程日本行舟文明和上海紫焰文明协力引入日本海内后，很快凭仗埋藏在字里行间的大唐文明和脑洞大开的惊天狡计，斩获了大批的读者，在日本掀起中国文明浏览潮水，以至播种了浩瀚“作家粉丝”。出名推理作家三津田信三曾鼎力保举普江文学网怎样写文，惊呼“这个震天动地恐怖的念头，的确是我的喜好”。《字母表谜案》的作者大山诚一郎也紧随厥后，屡次发文晒书。批评家、翻译家三门优祐更是连连歌颂道：“固然足有500页厚，倒是能让人一口吻读完的史诗高文。小说将政治、宗教、文明等等大唐时期的元素糅合在一同，辅以布满不测的情节开展和脑力比赛，让全部故事兴趣实足。”

　　但《西游八十一案》系列的胜利登榜并非偶尔，作者陈渐至今写作二十余年，是一个才调横溢的多面神手作家。他的小说节拍明快，画面感又极强，再加上他废寝忘食、敷衍了事地对汗青的研讨，出格是对西游题材的立异性开掘，让作品披发出诱人光荣，在海内悬疑推理圈，他属于名副实在的顶级气力派作家。

　　这一次将《西游八十一案》系列翻译出书的日本行舟文明，在已往几年不断努力于将优良的华语作品推行到日本市场，也与日方各大出书巨子（日本出书販売股份有限公司、股份有限公司トーハン等）、大型书店（紀伊國屋書店、将来屋、蔦屋、便当店图书角等）成立了持久、优良的协作干系。在这个过程当中，来自各个范畴的职业翻译家一样为作品如虎添翼中国最好的文学作品，此中不乏大学传授、汉学家、文学研讨家、驻外大使馆举荐人等，如法日译者平冈敦传授，中日译者立原透耶（作家、研讨家普江文学网怎样写文，出书了二十多部著作）、绪方茗苞（关西大学院传授佳耦）、阿井幸作（资深翻译家）。在图书的装帧和设想上，也是锦上添花，力图把作品最完善的一面显现出来。

　　日本推理界今朝环球公认的榜单有四个，别离是早川书房评比的“这本推理好想读！”、原书房评比的“本格推理BEST10”、文艺年龄评比的“周刊文春推理BEST10”，和宝岛社评比的“这本推理了不得！”。在这些榜单上，降生了无数殿堂级的悬疑推理作品，出如今榜单上的作家不乏各人耳熟能详的作家，诸如东野圭吾、伊坂幸太郎等。而《西游八十一案》不只是首个出如今日本四大榜单的大陆地域华语作品，更同时在两个榜单榜上著名中国最好的文学作品，让国表里读者都大喊奇异。

　　克日，日本各大年度推理榜单接踵出炉，此中备受环球存眷的周刊文春推理小说榜外洋榜单也同步推出了终极的排名。由中国作家陈渐创作，在日本上市仅三个月的《西游八十一案：大唐泥犁狱》在一众西欧作品中杀出重围，成为榜单中唯逐个部华语作品。

　　作为《西游八十一案》系列的出品方，上海紫焰文明多年来不断努力于海内原创小说的开掘、筹谋出书和IP孵化运营。在紫焰的勤奋下，唐隐中国最好的文学作品、何慕、茶弦、赵晨曦、巫童、张小猫、燕歌等等无数优良的作家的优良作品从这里走向天下。

　　2018年，上海紫焰文明与北京华章同人一同筹谋了《西游八十一案》系列的重版事件，遭到了重庆出书团体的鼎力撑持和正视，很快就重磅出书上市。据北京华章同人总编纂徐宪江引见，其时对流程中的每个细节都停止了重复的打磨，从内容、案牍、封面的建造、印制、营销、刊行，都是装备了几倍于常的壮大火力。《西游八十一案》系列的义务编纂计双羽回想，小说上市后，便疾速登受骗当、京东等悬疑榜TOP1的地位，北京晚报、扬子晚报等海内数十家纸质媒体也竞相保举本书，不到一个月工夫便完成加印。与此同时，小说的影视版权和有声版权也在极短的工夫完成售出，市场数据直线上升，其在版权市场上的表示如同一颗“重磅炸弹”，可谓已往十年的征象级作品。

　　《西游八十一案》系列以八十一难为叙事根底，将吴承恩笔下的神魔天下普江文学网怎样写文，从头复原到汗青现场。作者陈渐接纳文明悬疑的创作笔法，将西游文明与悬疑故事相交融，将《西纪行》中唐僧师徒的原型人物作为配角，让玄奘法师、天竺人波罗叶、高昌王子麴智盛、大唐名将王玄策等逐个退场，演出西行路上的浮生百态与善恶妍媸。《西游八十一案》系列首部作品《大唐泥犁狱》在海内初次出书要追溯到2012年，凭仗杰出的设想力和丝丝入扣的情节，小说获得马伯庸等出名作者的鼎力赞扬，同时积聚了一多量忠厚的粉丝读者。

　　因为日本盛行文明的共同征和封锁性，大批外洋引进作品纷繁在日本市场折戟，特别在作为日本共同文明的推理小说范畴，惟有部门红熟的西欧推理能崭露锋芒。中国外乡推理创作起步较晚，仍在探究过程当中，但《西游八十一案》深水缓流，厚积薄发，其在日本两大威望榜单上的呈现极具里程碑意义，好像已经《三体》荣获雨果奖引爆国际科幻圈普通，不由让人对国产推理活着界上的开展布满等待。

　　独一无二，在日本宝岛社综合性榜单“2022这本推理小说了不得”的评比中，《西游八十一案：大唐妮犁狱》再次榜上著名。其与香港作家莫理斯的《神探福迩，字摩斯》配合成为2022年日本推理榜单上唯二的汉文推理作品。

　　而《西游八十一案》系列在华语市场的超卓表示也吸收了浩瀚国度版权代办署理的存眷， 2019年，《西游八十一案》系列越南文版正式出书，连续在越南azbooks.vn、shopee.vn、tiki.vn等电商网站上线贩卖，将文明悬疑浏览高潮带到了东南亚。2020年1月，《西游八十一案：大唐泥犁狱》繁体版由高宝书版团体兼顾出书，在诚品书店首揭晓态，再度掀起海峡两岸的文明悬疑浏览高潮。2020年4月、5月，同系列的《西游八十一案：西域列王纪》《西游八十一案：大唐梵天记》繁体版正式出书上市中国最好的文学作品，一工夫万众注目。

　　据流露，行舟文明与紫焰文明协作的《大唐悬疑录》系列也将在来岁登岸日本市场。小说一样以大唐为布景，经由过程聚焦《兰亭序》《璇玑图》《长恨歌》等我国优良文明宝贝，演出交融了汗青与文明的推理故事。而这一部也曾缔造海内悬疑推理小说的灿烂，在我国台湾省出书时加印70屡次、引爆跨海浏览怒潮。2023年《大唐悬疑录》能否能再次制服日本市场让环球存眷呢？我们拭目以待。