也有人把腐败节翻译为All SoulsDay英文报刊杂志文摘，这是一种站在对方文明角度思索做出的翻译。由于All SoulsDay在西方是的确存在的节日，普通称为“万灵日”。这是一个宗教节日英文报刊杂志文摘英文报刊杂志文摘，在有的教派里以至不止一天。教会会在这一天为那些逝世后没法进入天 堂的信徒祷告英文报刊杂志文摘十部顶级散文，期望他们早日进入天国十部顶级散文。其根本意义和腐败节类似，也是敬拜死者的节日。

　　作为节日的腐败节普通翻译为Tomb Sweeping festival大概Tomb-sweeping Day，省墓节或省墓日。这个翻译偏重夸大了腐败节的主要风俗“省墓”。这类说法的益处是，老外一听就可以大要大白这个节日的背后寄义十部顶级散文十部顶级散文。