2017年8月，浙江文艺出书社推出了《温顺之歌》中译本，翻译由出名翻译家、文学批评家袁筱一完成散文选刊在线浏览。

　　在采访中，她回想本人的童年文学小说工夫表，摩洛哥家中的保母同时像是“母亲和生疏人”；而她在巴黎见到的保母则是浪漫的。《温顺之歌》中的白人保母路易丝，同时具有这三种特质。

　　袁筱一：蕾拉的天赋在很大水平上就表如今这里：言语、叙事和构造都相对简约的小说，却撑起了一个很大的主题空间：险些是一笔带过散文选刊在线浏览，却又句句都在痛点上：阶层、文明、种族文学小说工夫表，大概另有性别。

　　2016年散文选刊在线浏览，蕾拉凭《温顺之歌》得到法国最负盛名的文学奖之——龚古尔文学奖。普鲁斯特、杜拉斯散文选刊在线浏览、德·波伏娃等作家都曾获此殊荣。

　　“‘米莉亚姆佳耦’是典范的巴黎嬉皮士散文选刊在线浏览。他们有主动的社会代价观。实际上，他们是开通散文选刊在线浏览、宽大的。”在受法兰西24电视台采访时，蕾拉·斯利玛尼说，“但他们很少需求将这些代价观付诸实践：他们不与多元的社会群体打仗，也不太与本国人打交道。以是，当他们面临一个来自差别文明、经济布景的保母，无从意料的艰难就发生了。”

　　母亲赶到。瞥见血泊中本人的孩子，她“收回一声低吼。如母狼普通深厚的吼声。连墙体都为之哆嗦。”

　　“她的脸蛋仿若一片安好的海水”这是蕾拉·斯利玛尼笔下的保母路易丝，“任何人看到都不会疑心海水下另有甚么暗潮。”

　　《温顺之歌》中形貌的家庭，丈夫是音乐建造人；老婆米莉亚姆是北非后嗣，在生育一子、一女以后踏上状师的职业生活生计。在巴黎，他们的糊口介于贫穷和中产阶层之间。

　　从暴虐终局起笔的《温顺之歌》文学小说工夫表，是法国作家蕾拉·斯利玛尼的第二部小说。它取材自美国纽约、波士顿等地发作的实在案件。在小说中，故事的发作地移到了巴黎。