一小我私家的生长不容易，一群人构成的社团生长也不容易，而保存在异国的非红利文学社团的生长，愈加不容易。方才已往的2021年，环球残虐的疫情仍然挡道，对日本汉文作家协会来讲，虽然云云困难，但我们并没有退守或原地踏步，协会的每点前进、每处开展和每个播种都是使人难忘与弥足贵重的。

　　而在漫笔散文创作方面，功效也不亚于小说。日本笹川日中友爱基金的推行公家号“一览扶桑”，按期推出知日漫笔，文章作者有我们协会的姜建强、李长声、唐辛子、万景路、库索文学作品界说、张石等，佳作不竭，近来孟庆华和洋美母女作家的高文也参加“一览扶桑”上海文学 电子版，这个公家号在日中两都城有必然的影响力。这些作家还在别的中文报刊上设有专栏，好比《中文导报》、《日本华裔报》等。杜海玲在《中文导报》副刊上的专栏、王景贤在“客观日本”的育儿专栏，都是很有人气的。协会2021年冬在《日本华裔报》开设了“日本汉文选作”专栏，给日本汉文创作供给了一个纸媒和网媒的新平台。固然，协会的“日汉文学”公号也是我们必不成少的平台，五年来在几任主编上海文学 电子版、出格是现任主编王景贤和背景编纂金蔚的勤奋下，“日汉文学”公号质量及其文学性越来越强。协会诗歌方面的创作也是盎然活力，特别是在收集媒体上佳作不竭，好比季风、赵晴、小草等几位各具特征的诗歌，常在微信公号上传阅上海文学 电子版，给人留下深入的印象。批评方面，有杨文凯高高在上的时势批评、林祁的漫笔批评、外洋会员张益伟的文学批评、王海蓝以材料文献见长的综述批评等。别的，在翻译方面，唐辛子翻译出书了佐藤俊树的《樱花缔造的日本》，金晓明最钟爱的《万叶集》翻译，在自媒体上自始自终地给各人供给了日本古典文学的常识素养，非常罕见。2021年协会的笔墨播种所在多有，百人会员功效各别。

　　其次，2021年协会作家们除小我私家的专心写作，还主动到场各类文学交换举动。究竟上从原会长姜建强开端，推行“请出去，走进来”的举动目标，协会就胜利举行了各类文学举动，使得日汉文学一片活力。但在困难的疫情时期，线下举动难以展开，协会就把事情重点转移到网上文学讲座。从2021年4月到年底，协会操纵周日，在《香港文学》杂志、《和华》杂志文学作品界说、《中文导报》、《日本华裔报》、日本中文台东亚信息网、中国留日同窗总会、和光念书会等合力下，顺遂举行了五场高质量而又接地气的文学讲座，此中有小说专场“我们这个时期的写作”、日华男作家的漫笔专场“平成时期的我们”、日华女作家的散文专场“平居时期的她们”，另有初次约请旅欧华人作家停止线上讲座“余泽民读写译：我的三位一体”，年底是邀约海内五位优良女学者高高在上地对“外洋汉文文学在地写作新论题”停止了讨论。会员们纷繁暗示从中收获颇丰，写作程度也获得必然的进步。

　　有播种，也有不敷。不管怎样，协会仍是苏醒地熟悉到，外洋汉文文学仍旧面对着各种成绩与艰难。日本汉文文学也不破例。协会在文学创作上，明显是集合在十多位作家身上，而其他很多写作者，本领、心态与揭晓时机都需求调解。写作是一种自我疗愈，但更能治愈别人，作品惹起读者共识，这才是文学的社会性功用与魅力地点。以是，协会倡议会员们必然要自动创作，主动参与文学交换举动。协会新一届理事会在各类困难状况下，于2021年4月经由过程商媾和投票决议，把本来的称呼改名为“日本汉文作家协会”，就是为了提拔会员在写作上的自我请求，进步日本汉文文学的团体水准，适应天下汉文文学构造的开展潮水。别的，协会的创作步队，今朝范围在第一代移居外洋的曾在海内受过体系中文教诲的写作者，少有“华二代”到场汉文创作，这是日本汉文文学面对的传承危急成绩，也是外洋汉文文学的遍及成绩，深入严重，任重道远，需求渐渐应对和处理。

　　起首文学作品界说，协会的新老作家笔耕不辍，在2021年有很多高文出书或几次刊发。亦夫长篇小说《咬你》于2021年1月由花城出书社出书，以一只狗的共同视角来誊写，是一部极具挖苦意义的社会小说。黑孩的长篇小说《上野不忍池》在11月由四川文艺出书社出书，连同之前的《惠比寿花圃广场》《贝尔蒙特公园》等，她于2021年完成了“东京三部曲”，如日华作家蔡之岳所评点，这是外洋汉文作家少有的以地点国地标修建设备来定名、把一小我私家从青年到中老年所阅历的留学、爱情、事情、成婚的异国保存史系列。一样在11月，寓居在日本金泽的华人范例小说家陆秋槎，应战中世纪科幻×推理的创作伎俩，在日本出书了《盟约的少女骑士》，颇受好评。另有，黑孩、陈永和、哈南等日华小说家于2021年在《播种》《山花》《中国作家》《上海文学》《长江文艺》《江南》等海内文学刊物几次刊爆发品。《香港文学》2021年第四期推出了“日本汉文作家小说专辑”，有哈南的《秦怀和他的藏书》、陈永和的《我的另外一半》、黑孩的《太阳太远》、亦夫的《牙医佐佐木》、陆秋槎的《三首音乐会操练曲》、春马的《猴山》、琪官的《白天雨幕里的玉轮》7位日华小说家的作品，和学者王海蓝的综述《今世日本汉文小说的多样性――以“日华小说专辑”差别代际作品为例》，全方位展现了日汉文学中的小说创作态势。

　　现在，光阴的脚步曾经进入2022年，新年包含新景象。但新一波变异病毒又来打击人类，协会全员只要披荆棘，一往无前。不管多灾，都要勤奋！协会全员眷恋母国那富有魅力的方块字，海角天涯都对它不离不弃，以是新一年仍要拿起笔，誊写我们在异国异乡的喜怒哀乐，记载本人逐日的所见所闻，以文学的情势写好我们和他们的故事，在日中两国之间承做一座桥梁，每名笔墨事情者都是一个出格的存在，没错，正如日本组合SMAP最出名的单曲《天下上独一的花》：你是这天下上最出格的花/ 每一个人每一个人都是种子在抽芽/ 这朵花生长必然会绽放着花/ 汗水浇灌就让颜色留下/ 每朵花都有本人的枝桠……

　　最初要提的2021年最大的播种，就是下半年最初三个月胜利举行了“《日本华裔报》杯第三届日本汉文文学大奖赛”。尽人皆知，协会长短营利单元，没有牢固的资金滥觞，协会的举动和开展需求全部日本华裔华人社会的撑持。疫情缘故原由，招致协会用数月的工夫与几家单元的协作洽商都未成。但对协会而言，日本汉文文学大奖赛曾经胜利举行了两届，“日本汉文文学奖”已经是一个传承，一个品牌，一项奇迹，本届年青的理事会必需去办，并且必需办妥。进入9月，在协会副会长万景路的引见下，比年来传布影响力位居前排的汉文媒体《日本华裔报》进入我们的目的视野，该报总编缉蒋丰快诺《日本华裔报》冠名并赐与尽力撑持，从而使得“《日本华裔报》杯第三届日本汉文文学大奖赛”顺遂美满地完成。12月26日盛大举行的颁奖仪式，是本届日本汉文文学大奖赛的点睛之笔，也是协会自疫情以来初次举行的线下大型文学举动，近六十人列席，宾朋满座，有来自驻日中国大使馆的代表列席恭喜，有日本“直木文学奖”获奖者山本一力的列席发言，有中日文明界出名文明人的恭维和祝愿等。仪式刚好是在日本疫情趋于和缓与不变的情况下举行的，而昔日本第六波疫情又起，看来是早一点或晚一点都难以举行，这就是机遇偶合，或谓上天的赏赐。